October is being published as it is translated. 19 of its 30 days are complete and appear below; the rest are still in progress. Days that are not yet listed have not been translated, not omitted.
Because the entries for a month are re-divided once that month is whole, a few October pages may move to different addresses when the remaining days are finished. Text already published here will not be withdrawn.
Kalendis Octobris · 17 entries: Piatus, Verissimus and Maxima and Julia, Arethas and Companions, Priscus and Crescens and Evagrius and Companions, Fremerius + 12 more
VI Non. Oct. · 14 entries: Primus and Cyril and Pitinus and Pontius and Companions, Eleutherius and Companions, Lizerius, Modestus, Diateria + 9 more
V Non. Oct. · 15 entries: Theogenes, Victor and Urbanus and Sapargus, Felix and Amponus and Castus, Candidus or Candida, Dionysius of Alexandria and Companions + 10 more
IV Non. Oct. · 16 entries: Crispus and Gaius, Lucius and Chaeremon and Others Unnamed, Thyrsus and Boniface and Companions, Marsus, Mark and Marcian and Companions + 11 more
III Non. Oct. · 18 entries: Thraseas, Peregrina, Palmatius and Companions, Charitina, Divitianus + 13 more
Prid. Non. Oct. · 20 entries: Sagaris, Faith and Companions, Marcellus and Castus and Aemilius and Saturninus, Rogatus and Januarius and Companions, Prudentius + 15 more
Nonis Octobris · 16 entries: Justina of Padua, Marcellus and Apuleius, Eumenius, Sergius and Bacchus, Julia + 11 more
VIII Id. Oct. · 27 entries: Simeon the Prophet, Reparata, Artemon, Palatias and Laurentia, Demetrius + 22 more
VII Id. Oct. · 23 entries: Abraham the Patriarch, Dionysius the Areopagite, Demetrius of Alexandria, Dionysius and Rusticus and Eleutherius, Domninus of Borgo San Donnino + 18 more
VI Id. Oct. · 19 entries: Pinitus, Eusebius and Companions, Caitius and Companions, Gereon and Victor and Companions, Clarus of Nantes + 14 more
V Id. Oct. · 27 entries: Eraclius, Anastasius and Companions, Zenais and Philonilla, Nigasius and Quirinus and Scubiculus and Pientia, Tarachus and Probus and Andronicus + 22 more
IV Id. Oct. · 17 entries: Evagrius and Prosiria and Burrus and Donatus, Eustachius, Monas, Domnina of Anazarbus, Hedistius + 12 more
III Id. Oct. · 17 entries: Theophilus of Antioch, Faustus and Januarius and Martial, Marcellus and Adrian, Florentius of Thessalonica, Lubentius + 12 more
Prid. Id. Oct. · 16 entries: Callistus, Fortunata and Her Brothers, Gaudentius of Rimini, Saturninus and Companions, Lupus and Aurelia + 11 more
Idibus Octobris · 20 entries: Fortunatus of Rome, Lupulus and Modestus, Agileus, the Three Hundred and Sixty Moorish Martyrs, Antiochus of Lyon + 15 more
XVII Kal. Nov. · 28 entries: Bassian of Syracuse, Cecra and Two Hundred and Seventy Martyrs, Saturninus, Leontius, Malus + 23 more
XVI Kal. Nov. · 28 entries: Heron of Antioch, Solina, the Maidens, Florentinus, the Bolitan or Volitan Martyrs + 23 more
XV Kal. Nov. · 13 entries: Luke the Evangelist, Asclepiades, Tryphonia, Justus of Beauvais, the African Martyrs + 8 more
XIV Kal. Nov. · 17 entries: Ptolemaeus, Maximus of Aquila, Beronicus, Varus and His Hermit Companions, Eusterius + 12 more